Matria 1 “Jolas eternala”

Naumon itsasontziaren gaineko ikuskizuna

Aktorea eta aktoreen koordinatzailea: Younes Bachir.
Aktoreak: Quim Torner, Oumar Doumbouya, Samuel Delgado, Sergio Vallente, Tomás Gómez, Vanesa Papa, Zamira Pasceri.
Zuzendaria: Carlos Padrissa.
Teatrologia Anfibioaren egilea: Rafael Argullol.
Dramaturgia: Àlex Ollé, Rafael Argullol, Younes Bachir, Valentina Carrasco eta Carlos Padrissa.
Zuzendari laguntzaileak: Miguel Rubio eta Valentina Carrasco.
Musika: Miki Espuma, Big Tóxic.
Eszenografiaren diseinua: Roland Olbeter.
Bideoa: Franc Aleu / Urano.
Soinuaren diseinua: Marc Sardà
Argiak: Jaime Llerins
Ingeniaritzako aholkularia: Albert Mas Pérez.
Irudi grafikoa: Albert Claret.
Road Manager: Marta Pérez.
Naumoneko koordinatzailea: Luis Briales.
Ekoizpen exekutiboa: Roberto Vilallón.
Ekoizpen laguntzailea: Júlia Soler.
Zuzendaritza teknikoko laguntzailea: David Pascual.
Riggers-en arduraduna: “Pulgui”
Efektu berezien diseinua: Alberto Pastor

Jirako lantaldea
Road Manager: Marta Pérez
Zuzendari teknikoa: Tomàs Vila
Bideo teknikaria: Joan Rodón
Soinu teknikaria: Coco.
Rigger: Isaac Flix, Isidre Jane, Bruno Meral, Boris.
Muntaketa eta makinen kontrola: Ratze, Pere Pau Hervás.

Eskifaia
Kapitaina: Vicens Tomàs
Zubiko lehen ofiziala: Francesc Oliveres.
Makinen arduraduna: Francisco Rodríguez
Marinela: Jordi Rando
Sukaldaria: Eugenia Marín.

La Fura dels Baus taldeko zuzendari artistikoak dira: Miki Espuma, Pep Gatell, Jürgen Müller, Àlex Ollé, Carlos Padrissa eta Pera Tantiñá.